Ruusuhelmet

Ruusumillefiorista tuli ruusuhelmiä. Helmien pohjaväri on helmiäisvalkoinen. Ehkä paremmin olisi kuitenkin toiminut läpikuultava. Ruusujen taustavärinä sen sijaan läpikuultava on minusta hyvä, kirkkaat värit tulevat hyvin esille. Aion tehdä näistä tälläisen helminauhan, mutta kokeiltuani sitä kaulaan ei se ollutkaan kiva. Helmet ovat minun tyyliin liian isoja sellaisenaan. Täytyy keksiä jotain muuta. Ruusumillefioria jäi vielä vähän.

I made rose beads. Background colour is paerl white. I think transparent could have been better. Transparent is good background for the rose. I was going to do this kind of necklace but I tried this to my neck and I didn't like it. Beads are too big to my style. I have to think something else.

Ruusuja

Kokeilin ruusu-millefiorin tekoa massoista Monican ruusun ohjeella. Näistä tuli aivan ihania, tykkään tosi paljon! Vielä en ole keksinyt, mihin tätä ruusupötkylää käytän. Itselle muistiin muutama yksityiskohta: taustaväri on läpikuultavaa ja sen ympärillä on kerros helmiäisvalkoista.

I tried Monica's rose instrucions to make these rose millefiori things. I really like these! I don't know yet what I'm going to do with this rose thing. Some details: background colour is transparent and there is any layer of pearl white too.

Arpajaispalkinto

Blogissani oli vähän aikaa sitten arpajaiset ja tässä on palkinto. Palkinnon luovutin tänään neuletapaamisessa eteenpäin ja koska voittajalla ei ole blogia, blogaan nämä. Minun piti tehdä tämä jo viime tapaamisessa, mutta unohdin silloin ottaa nämä mukaan. Palkintoon kuuluu kerä varastosta löytynyttä Onlinen Bambusukkalankaa,

I had lottery in my blog recently and this is the prize. We had knitting meeting today and I gave these to the winner (she doesn't have a blog). The prize contains a skein of Online's bamboo sock yarn, silmukkamerkkejä, jotka on tehty siten, että toinen lenkki taivutettu 6mm puikolle ja toinen 3mm puikolle,

stitchmarkers, bigger loop is made for 6mm needles and smaller for 3mm needles,

ja helmirannekkeet. Idea helmirannekkeisiin tuli, kun mietin jotain pientä ohjetta Ullaan helmien neulomisesta kertovan artikkelin tueksi. Nyt näihin on ohje kirjoitettu ja osa artikkelistakin on jo valmiina. Lankana on varastosta löytynyt karamelliväreillä värjätty Florican jämä. Lankaa näihin meni ehkä noin 10g.

and beaded wristwarmers. The idea for wristwarmers became when I was thinking something small beaded knitting pattern for Ulla. I'm writing an article about knitting with beads and wanted to have some examples and patterns too. Now I have pattern for these and part of tha article is also written. Yarn is Novita's Florica left overs that I have dyed with candy colours and I used about 10g.

Myydyt langat olen myös pakannut ja lähettänyt eteenpäin. Lankavarasto on pienentynyt noin 2240g, joten nyt alkaa taas olla realistisia mahdollisuuksia vähän pienentääkin varastoa.

I have sold yarn and sent it forwards. My stash has decreased about 2240g so now I'm beginning to have a realistic possibility to decrease my stash even more.

Alennusmyynnit

Kävimme eilen Siren kanssa alennusmyynneissä Lappeenrannassa. Kunnollisina lankaholisteina kiersimme tietysti kaikki paikalliset lanka- ja kangaskaupat. Tässä ovat minun löytöni.

Yesterday I went shopping with Sire in Lappeenranta. We are yarnholics so we visited every yarn and fabric shops. Pyöröpuikon alennuksesta tarttui mukaan kaikki kaksi kerää hennon vaaleanpunaista Kattens&Marksin Kaprifolia. Tätä minulla on varastossa täsmälleen saman värisenä 400g jostain muualta alennuksesta ostettuna. Nyt näistä saan varmaan jo paidan. Tämän ostoksen myötä lankavarastoon jää täsmälleen saman väristä 250g Garnstudion Muskatia hieman orvoksi, koska olin ostanut sen myös alennuksesta tämän langan pariksi. Pyöröpuikon alessa näytti kuitenkin samaa Muskatia olevan vielä reilusti, mutta jätin sen tällä kertaa vielä kauppaan. Ehkä ensi kerralla, eihän vaaleanpunaista voi koskaan olla liikaa, eihän? Ihailimme myös syksyn uutuuslankoja, tännekin oli tullut Hjertegarnin ja muiden valmistajien bambuihanuuksia (Hjertegarnin kirkkaanpunainen bambu alkoi huudella oikein kovasti, ehkä sitä pitää vielä myöhemmin käydä ostamassa) ja muita syksyn uutuuksia. Kuulemma vielä on tulossa lisää, mm. maitolankaa. Lattialla oli pusseissa ihania turkoosinvihreitä merinovilloja. Oih, olisi niin paljon ihania lankoja, mutta niin vähän aikaa ja paljon neulottavaa.

I found these two skein of Kattens&Marks' Kaprifol from Pyöröpuikko. They were in discoun of course. I have bought this yarn before (from discount), exactly the same colour. So now I hope I have enough for a long sleeved knit. I have bought before also Garnstudio's Muskat, the same colour too, so I could use it with these. There was also Muskat but I left it to the shop this time. Maybe nest time. Then I'll have light pink yarn for two sweaters but you can't have too much pink, right? Some of the new autumn yarns had arrived, soft bamboos and colourful merinowools. Some are still coming, like milk yarn (sounds interesting). Oh, there is some much yarn and so little time and much to knit.

Nämä löytyivät Karjalan ompelukoneen alenappilaatikosta. Sire teki löytöjä tilkkukangaspalakorilla. Minä jätin tällä kertaa kangasostokset väliin, koska sitä kangastakin on ihan tarpeeksi varastossa. Tutkimisen arvoisia olivat myös Kirkkokadun ja Valtakadun kulmassa olevan kangaskaupan (olikohan sen nimi Kangaskulma tai jotain sellaista) palakori sekä Ompeluliike Selonen. Ompeluliike Selosella kaikki kankaat ovat -50%, joten nyt kannattaa käydä hankkimassa juhlapukukangas (hamstrasin sieltä joskus silkkiä, kun siellä oli samanlainen alennus). Eurokankaan -70% kankaista ei löytynyt mitään kivaa tällä kertaa.

These buttons I found from Karjalan ompelukone (they were in discount box). Sire found found fabrics for quilting. I didn't buy any fabric this time. There some discounts in all shops. We visited also fabric shop in the corner of Kirkkokatu and Valtakatu (I don't remember the name, maybe it is Kangaskulma or something like that) and Ompeluliike Selonen. In Ompeluliike Selonen all fabrics are -50% (I bought silk fabric once when they had similar discount). In Eurokangas some fabrics are -70% but nothing nice.

Mysterystole 3, vihje 4

Tältä se näyttää. Aion pingottaa huivin vasta sitten kun se on kokonaan valmis, joten reunat ovat kääntyneet eivätkä helmet juurikaan näy. Yksi kerä lankaa on jo mennyt (50g/310m).

This is it. I just finished clue 4. I'm going to block after I have finished the whole shawl so edges are twisted and beads are difficult to see. I have already used one skein (50g/310m).

Pitsisukat

Jatkoin taas pitkästä aikaa tummanpunaisia pitsisukkia ja sain ne tänään valmiiksi. Tauko on selvästi tehnyt hyvää. Olin aikaisemmin jo totaalisen kyllästynyt sekä sukkiin että pitsikuvioon. Samaa pitsimallia hieman eri muunnoksin olen neulonut viininpunaisessa viettelyksessä ja Frost Flowers and Leaves -huivissa (joka sekin oli pitkään kyllästymisen takia kesken). Kyllästyminen iski moneen kertaan kesken sukkien, mutta sain ne kuitenkin nysvättyä valmiiksi. Ohjetta olen kirjoitellut sitä mukaa kun sukat edistyvät, mutta helppoa se ei ole. Suurin osa on vasta kaaviomuodossa ja pitäisi kirjoitella yksityiskohtaisempi ohje. Sukista tuli tosi pitkät. Lankana on Regia silk ja yllätyin, kun 200g riitti molempiin sukkiin. Pituutta on aivan reiden yläosaan asti. Seuraavaksi työn alla on sukkanauhaliivi näihin, jotta saan sukat pysymään päällä. Parempia kuvia tulossa ehkä sitten.

I finished dark red lace socks today. I was quite bored to this lace pattern because I have used it to a sweater and Frost Flowers and Leaves -shawl (and I got bored of that too). But taking a short break helped. I have been writing a pattern for these too. It's mostly charts yet and I have to write more detailed pattern. Socks are really long. Yarn is Regia silk and I was surprized that only 200g was enough. Next I'm working on garter belt to hold these on. You'll have to wait better pictures until I finish the garter belt.

Mysterystole 3 edistyy myös vihje vihjeeltä. Lisäksi tulossa on erilaisia juttuja, joihin liittyy helmiä. En vielä paljasta niistä tämän enempää, koska haluan ensin testata ettei niistä tule mörvelöitä.

Mysterystole 3 is on progress too, by clue to clue. Then I'm trying to do different things wich combine knitting and beads.

Hetken mielijohde

Ihailin Coachellaa jo kesäKnittyn ilmestyessä. Lanka vaan oli mielestäni turhan paksua kesätoppiin (milloin muulloin Suomessa voi pitää toppeja). Villilanka neuloi Coachellan ja himo kasvoi taas. Mietin varastosta sopivaa lankaa, mutta ei sellaista tuntunut löytyvän. Jotenkin ohut puuvilla ei tuntunut tähän sopivalta. Päädyin lopulta purkamaan vanhan kerran neulotun ja täysin käyttämättömän topin (ei se malli toiminutkaan) ja neulomaan tämän paksummasta(!) langasta kuin ohjeessa. Lanka on Onlinen Feeling, jota olen joskus hairahtunut ostamaan topin verran. Lanka on paksuudestaan huolimatta kevyttä ja ilmavaa, kaksikerroksista nauhalangan tyyppistä. Koska lanka oli ohjetta paksumpaa, silmukkamäärät ovat kokoa XS ja muuten jouduin vähän säveltämään kavennuksissa ja levennyksissä. Sopiva siitä silti tuli ja ihan kiva. Miinusta mallille siitä, että tätä on pakko käyttää olkaimettomien liivien kanssa. Kokeilin ristissä olevia olkaimia, mutta ne jäivät selästä näkyviin.

I liked Coachella when I first time saw it in summer Knitty. In my opinion the yarn was too thick for summer top though. Villilanka knitted Coachella and my desire grew again. I searched suitable yarn from my stash but I didn't find any. Somehow thin cotton wasn't good for this. I ended up to rib of once knitted and never worn summer top and knitting Coachella with even thicker(!) yarn. Yarn is Online's Feeling that I have bought a long ago. Even yarn is thick it's still airy and light, two-layered somekind of ribbon yarn. Because yarn is thicker than in the pattern, I made it in size XS and I had to do some modifications to increases and decreases. Size is rigth and I like this. One minus thing is I have to wear my bra without shoulder straps. I tryed also with crossed shoulder straps but back piece is too thin.

Eilen jo säikähdin, kun kone ei löytänyt kameraa. Onneksi tänään kuvien lataaminen kamerasta onnistui ja sain tämänkin kuvan näkyviin. Blogi on kuulemma haamuillut, en tiedä miksi. Toivottovasti se loppui.

Yesterday I got scared when my computer didn't find my camera. Today I luckily got photos to the computer and you can see this photo too.

Olen näköjään unohtanut vastata yhteen kommenttien kysymykseenkin. Frost Flowers and Leaves -huivi muodostuu kahdesta kolmiosta (lehtiosien välit). Lehtikohdat ovat noin 60cm pitkiä ja kolmion pisin sivu (joka ei oli oikeasti suora, vaan kaareva) on noin 110cm. Huivin kokoa on muuten vaikea mitata, kun se ei ole tasaisen muotoinen.

Helmiä ja neulontaa

Olen miettinyt Ullaa varten pieniä töitä, joissa yhdistyvät helmet ja neulominen. Kesä-heinäkuun Project spectrum -värit ovat punainen, musta ja metallivärit. Siitä se idea sitten tuli. Ohut pitsinen kaulapanta on neulottu Novitan punaisesta lurex-langasta ja siinä on kultaisia helmiä. Malli on yksinkertaisuudesta huolimatta melko näyttävä.

I have been thinking small projects wich combine beads and knitting for Ulla. Project spectrum colours for June and July are red, black and metallics. It gave me this idea. Thin lace choker is knitted using red Novita's lurex yarn and gold-coloured beads. Pattern is simple but beautiful.

Tässä vielä yksityiskohtia. More details.

Tein taas lisää silmukkamerkkejä, nämä menevät kaverille.

I made more stitch markers, these are for my friend.

Lankavaraston siivousta

Edit: Olipas se nopeaa, kaikki langat menivät jo.

Lankavaraston siivouksen seurauksena myynnissä ovat seuraavat langat. Langat sijaitsevat Lappeenrannassa, josta nouto mahdollinen tai sitten voin toimittaa ne postitse tai matkahuollon kautta halvemman vaihtoehdon mukaan. Ostaja maksaa posti/matkahuoltokulut. Kyselyt ja ostohalukkuuden voi laittaa kommentteihin tai sähköpostiin:

Debbie Blissin Cotton Cashmere, väri vaalea lila, numero 15017. 85% puuvillaa, 15% kashmiria. Kerässä 50g/95m. Puikkosuositus 3,75mm, tiheys 22s ja 30 krs = 10cm. 30 asteen hienopesu. Lankaa on yhteensä kaksi täyttä kerää, yksi vajaa ja kaksi pientä nöttöstä, noin 130g. Hinta 5e + postikulut.

Novitan Nalle Colori. Väri violettikirjava, numero 873. 75% villaa, 25% polyamidia. Kerässä 150g=390m. Puikkosuositus 3,5mm, tiheys 22s ja 32 krs = 10cm. 40 asteen hienopesu. Lankaa on vajaa kerä, arviolta noin 100g. Hinta 2e + postikulut.

Jämsän huopatehtaan sukkalanka Retu. Itse karamelliväreillä värjätty. 60% villaa, 20% polyamidia, 20% polyesteria. Vyötteet olen onnistunut hävittämään. Kerässä on 100g ja paksuudeltaan lanka vastaa Novitan 7 veljestä. Kaikki kerät ovat täysiä. Lanka on tosi karheaa ja ainakin minulla pistelee käsiä neulottaessa. 1e/kerä + postikulut.

Lammy Yarnsin Inverno, väri violettikirjava. 49% villaa, 49% akryyliä, 2% polyesteriä. Kerässä 50g/50m. Puikkosuositus 6-8mm, tiheys 14s ja 16 krs = 10cm. 30 asteen pesu. Lankaa on 2 täyttä kerää ja yksi vajaa, arviolta 120g. Hinta 2e + postikulut.

Puuvillatekokuitusekoite, itse reaktiiviväreillä värjätty. Tämä on ikivanhaa perintölankaa, joten tarkempia tietoja tästä ei ole. Lanka on alunperin ollut vaalean violettia ja värjätty tummemmaksi, jolloin tekokuitusäikeet ovat jääneet alkuperäisen väriseksi ja puuvillasäikeet ovat värjäytyneet. Tässä on kolmea värjäyserää (omaa). Puuvillasäikeessä on välillä paksumpia kohtia. Lanka on ohutta ja soveltunee neulottavaksi noin 3-3,5 mm puikoilla. Lanka tuntuu käteen kovalta. Lankaa on arviolta noin 200g. Hinta 2e + postikulut.

Puuvilla, itse värjätty reaktiiviväreillä, kaksi kerää vihreäkirjavaa ja yksi violettivihreä. Tämä on vanhaa perintölankaa, ei tarkempia tietoja langasta. Lanka värjäytyi tasaisesti, joten arvelen sen olevan 100% puuvillaa (tai ainakin luonnonkuitua). Lanka tuntuu käteen kovalta ja siinä on solmuja. Arviolta sopiva puikkokoko voisi olla 4mm. Lankaa on arviolta 200g. Hinta 2e + postikulut.

Aito 80-luvun mohairsekoite. Lanka on perintölankoja, kerran neulottua ja purettua. Huopumistakin testattu ja huopuu aika hyvin. Tämä on melko paksua, arvioisin puikkokooksi noin 6mm. Kerin nämä kerijälaitteella vielä ennen lähetystä. Lankaa on noin 300 g. Hinta 3e + postikulut.

Kokoelma tekokuituja ja ehkä sekoitteitakin. Langat ovat enimmäkseen paksuja, harmaa lanka on ohuempaa. Keskellä oleva luonnonvalkoinen kerä on Novitan Popia, muista ei ole tietoa. Lankaa on arviolta 250g. Kaikki nämä 1e + postikulut.

Puuvillatekokuitusekoite, itse reaktiiviväreillä värjätty, väri on tumma sinivioletihko. Tekokuidun takia lanka ei ole tasaisesti värjääntynyt vaan meleeratun oloinen (selkeitä laikkuja langassa ei ole, siinä mielessä se on tasaista). Lankaa on arviolta 75g. Hinta 1e + postikulut.

Mohairsekoitekokoelma. Alarivissä olevat sininen ja vihreä sekä violetti ja keltainen ovat itse karamelliväreillä värjättyjä. Langat ovat enimmäkseen paksuja, sopiva puikkokoko lienee 6mm. Lankaa on arviolta 280g. Hinta 2e + postikulut.

Puuvillatekokuitusekoite, muistaakseni tämä on jotain Novitan lankaa 90-luvulta. Vasemman yläreunan langat ovat itse reaktiiviväreillä värjättyjä, langan alkuperäinen väri oli persikka ja tekokokuitusäie on jäänyt sen väriseksi. Vasemman puoleinen on kelta-punaista ja keskellä oleva vihreäkirjavaksi värjättyä. Lankaa on noin 150g. Hinta 1e + postikulut.

Enkelin siipi

Frost Flowers and Leaves tuli valmiiksi ja lankakin riitti juuri ja juuri. Lankaa jäi reilu metrin pätkä. Malli on kirjasta Gathering of Lace ja siinä huivi on neliö. Itse en neliötä halunnut, joten tein vain puolikkaan huivin. Yllätyin kun siitä ei tullutkaan kolmiota vaan V-muotoinen. Muoto toi mieleen enkelin siiven, siitä nimi. Lanka on Garnstudion alpakkaa ja sitä minulla oli 3 kerää eli 150g. Huivissa on tein 16 kerroksen mallikerran toistoa 3 kertaa, ohjeessa oli 7 kertaa. Pingottamalla sain kuitenkin aika ison huivin. Lehtiosan pituus on noin 60 cm.

Frost Flowers and Leaves is done. I had just enough yarn about meter left over. Pattern is from Gathering of Lace. According to pattern this should be four-cornered shawl but I made only half of it. I was surprized when I noticed that my shawl isn't triangle as I assumed. My shawl became V-shaped. It reminds me about angel's wing. Yarn is Garnstudio's Alpaca and I had it 3 skeins (150g). Shawl has 16 rows repeats made 3 times, pattern had 7. After blocking this is quite big. Leaf-part is about 60cm long.

Aloitin huivia muistaakseni joskus maalis-huhtikuussa. Siitä oli tarkoitus tulla kaulahuivi kevään viimeisille pakkasille, mutta eipä tullut. Kyllästyin malliin aika pian. Alussa ohjetta sai seurata koko ajan ja siitä huolimatta neuloin väärin ja sain purkaa. Kun uusi lehtikuvio alkoi, unohdin lisätä silmukat jossain kohtaa ja huomasin virheen vasta monta kerrosta myöhemmin. Sitten kun Frost Flowers -kuvio alkoi, pitsiä neulottiin sekä oikealla että nurjalla, joten sekin sotki. Kuvioon kyllästyin myös aika nopeasti. Loppuhuivin kanssa tappelin myös, kun en ihan osannut arvioida langanmenekkiä viimeisiin kerroksiin ja reunukseen. Langan riittämistä jännitin ihan reunuksen loppuun asti, mutta riittihän se sittenkin. Koska huivi oli varsinainen murheenkryyni neulomisvaiheessa, mietin jo, että mahdanko ollenkaan pitää sitä. Lopputulos on kuitenkin kaunis ja tykkään huivin muodosta. Kokeilin huivia myös uuden juhlamekon kanssa ja se toimii (haluan silti tehdä uuden huivin myös). Tämän mallinen huivi asettuu hartioille tosi hyvin.

I started knitting in March or April. I thought this would be for last springs last cold weathers but no. I got bored to this quite soon. I had to look the pattern all the time and still I did something wrong and I had to rip it. When new leaf-pattern started I forgot to add stitches somewhere and noticed it several rows afterwards. Then when to Frost Flowers pattern started the lace pattern changed so that there were yarnovers and decreases also in wrong side rows. It was difficult to guess how much yarn I need for the last rows and the edging too. Luckily I had enough yarn. Because knitting this was so awful I though am I ever going to wear this. But now it's so beautiful I have no doubt. I also like the V-shape. I tried this with my new dress and tthey go well together (but I still want new lace stole).

Matkustelua ja neulomista

Ihanaa olla taas kotona. Kävin kesäreissulla ja sukulaisten luona. Näin ensimmäistä kertaa kiiltomatoja ja kävin uimassa meressä Strömsön rannassa. Ylemmässä kuvassa on kiiltomato pimeällä salaman kanssa (onnistuin jopa ottamaan näin tarkan kuvan). Sen jälkeen tämä yksilö pelästyi ja käänsi kiiltävän kohdan kiveä päin. Kiiltomatoja oli yhteensä kolme. Pimeällä kuvan ottaminen hohtavasta pisteestä oli todella vaikeaa. Toinen epätarkka kuva kertoo jotain kiiltomadon valaistuksen voimakkuudesta, se oli kuin ledilamppu.

Good to be home again. I was traveling and visiting relatives. For the first time I saw glow worms and swam in the sea on Strömsö beach. The first one of pictures below is taken with flashlight at night. After that this glow worm was scared and turned it's lamp towards the stone. There were three glow worms. It was difficult to take photograhps of glowing spots at night. Another unsharp photo shows how bright glow worms are, they were like ledilamps. Matkaneuleena oli turkoosi Frost Flovers and Leaves -huivi, jota on vuorotellen neulottu, purettu ja neulottu. Se on jo lähes valmis enkä vieläkään ole ihan varma, riittääkö lanka vai ei. Jos en olisi alkanut säätämään, tämä olisi luultavasti ollut valmis jo pari päivää sitten.

I had turquoise Frost Flowers and Leaves -shawl with me. I have knitted, ripped and knitted. It's nearly finished and I'm still not sure if I have enough yarn or not. If I had only knitted I think this would be finished some days ago.Mysterystole 3:n kaksi ensimmäistä vihjettä ehdin myös neuloa.

I had time to knit two first clues for Mysterystole 3 too. Ostin alennusmyynnistä juhlamekon, joka kaipaa parikseen pitsihuivia. Varastosta löytyy onneksi sopivan värisiä huivilankojakin jopa kaksi kappaletta. Novitan Kid mohair olisi värinsä puolesta parempi, mutta iho ei siedä sitä niin hyvin. Wetterhoffin Sivilla on sävyltään hieman tummempaa pinkkiä, jota ei mekosta löydy, mutta sekin varmaan toimisi. Haluan suorakaiteen muotoisen huivin, mutta en ole vielä päättänyt, teenkö sen valmiilla ohjeella vai suunnittelenko oman. Toisaalta Victorian lace today -kirjassa oli paljon ihania suorakaidehuiveja, joten voisin ehkä kokeilla jotain niistä.

I bought a dress, it was in discount. My new dress absolutely needs a new lace shawl/stole. Luckily I found suitable yarn and colours from my stash. The colour of Novita's Kid mohair would be better but my skin doesn't like mohair. Wetterhoff's Sivilla is a bit darker shade that isn't in dress but I think it might still go with the dress aswell. I want to knit long four-cornered stole but I haven't yet decided wich pattern or do I design it myself. The book Victorian lace tday had many beautiful stoles so maybe I could try one of those.

Asioita minusta

En pidä meemeistä, mutta tähän vastaan ihan SNY07 silmällä pitäen (jos tästä olisi vaikka jotain apua salaiselle ystävälleni). Tähän meemiin minua ei varsinaisesti haastanut kukaan, mutta useissa blogeissa viitattiin, että tähän saa vastata ken haluaa (ja monissa muissa oli myös vastattu meemiin, mutta ei haastettu ketään). En haasta ketään jatkamaan, mutta vastata saa edelleen kuka haluaa. Itse vastaan käsityöaiheisesti ja jätän henkilökohtaisuudet tapani mukaan väliin, käsitöistäkin kun minulla riittää ihan tarpeeksi juttua. ;)

I don't like about memes usually but this time I answer to this if it would help my Finnish secret knitting pal. Here are 7 things about my.

1. Suosikkiaiheeni on kukat. Pidän erityisesti ruusuista, mutta muutkin kukat ovat suosikkikoristeaiheitani oikeastaan kaikissa käsitöissä (kunnollista ruusuaiheista pitsihuivia ei ole löytynyt, ehkä sellaista ei olekaan).

1. My favourite thing is flowers especially roses. They are my favourite subjects in decorations in all handicrafts. (I haven't found rose lace shawl yet, maybe there aren't any.)

2. Pidän vanhoista asioista ja erityisesti vanhojen perinteisten tekniikoiden yhdistelemisestä uuteen. Haluaisin mm. yhdistää reikäompelua housuihin ja jakkupukuun (jossain Suuressa käsityölehdessä oli ohje housuihin, joihin prässit tehtäisiin muurahaisenpolulla, työlästä, mutta ihanaa). Haluaisin myös yhdistää perinteistä virkattua tai nyplättyä pitsiä nykyaikaisiin vaatteisiin, upotuksina tai koristeina (en osaa nyplätä, sitäkin pitänee opetella joskus).

2. I like old things and combining old techniques to modern handicrafts. For example I would like to combine old techniques to a trouses or a jacket and skirt. And I would like to make and a modern jacket with bobbin lace or crocheted lace. (I can't do bobbin lace, at least yet, I have to learn sometimes).

3. Tykkään kokeilla ja opetella uusia asioita. Haluaisin oppia lisää monia perinnetekniikoita (joitain olen jo opetellutkin) sekä kehräämistä ja kasvivärjäystä (molemmat olen tällä hetkellä varannut "sitten kun olen eläkkeellä" -luokkaan, ei nytkään tahdo aika riittää kaikkeen). Koukutun helposti eli innostun uusista asioista helposti. Siksi toisaalta vähän pelkäänkin kokeilla uutta, koska järki sanoo, ettei aika riitä ihan kaikkeen kiinnostavaan. Olen satunnaisesti innostunut milloin mistäkin, ristipistoista, erilaisista helmitöistä, kirjonnasta, ompelusta, virkkauksesta jne. Osasta tulee pysyviä juttuja, osaa teen innostuksen mukaan satunnaisesti. Esim. helmitöistä on tullut sellainen ja sieltäkin on vielä hyvin monta tekniikkaa kokeilematta. Olisi kiva saada näistä satunnaisistakin joskus valmista.

3. I like to learn new try and learn new things. I would like to learn more traditional techniques (some I have already tried) and spinnign and dyeing with nature colours (both of these are "when I'm retired", I don't have time for all). I get hooked for many new things so I'm a bit of afraid trying new ones. My common sense says I really don't have time for all of them. I'm randomly interested in all things like cross-stitches, differend kinds of bead work, embroidering, sewing, crocheting etc. For example bead works have became one of my favourites and I haven't even tried all techniques. I would be nice to finish some of my random interests too.

4. Tykkään nysvätä eli tehdä pientä ja mielellään haastavaa (lue: vaikeaa). Monet perinnetyöt on tehty hyvin ohuesta langasta/pienillä helmillä/pienillä puikoilla. Jälki on upeaa.

4. I like to do small things (read: difficult). Many traditional works are made of thin yarn/small needles/small beads. Result is gorgeuous.

5. Vaikka olenkin muuten usein lähellä perfektionistia, käsintyön jälki saa näkyä. Sallin siis useimmat omat virheeni käsitöissä, täytyyhän työssä olla jotain, josta sen tunnistaa ihan itse tehdyksi. Useimmiten nämä virheet tulevat vahingossa enkä pidä niitä suurena syntinä (itseasiassa en ollenkaan syntinä).

5, Even I'm nearly perfectionist I like to see it's hand made (I mean the mistakes). So it's allowed to do mistakes so you can see it's really a hand-made thing. In my opinion mistakes are not a sin.

6. Pidän vanhoista asioista muutenkin, varsinkin käsitöissä. Ihailen vanhoja käsitöitä: nimikoituja tyynyliinoja, lakanoita, käspaikkoja ja monia muita kodintekstiileitä. Ei vastaavia enää mistään löydä. Harmittaa, kun äiti on ilmeisesti hävittänyt aikaa sitten mummolta saamani ikivanhat nimikoimisohjevihkot, joiden arvoa en vielä 10v sitten itse tajunnut, vastaavia kun nykyään ei saa enää mistään.

6. I like old textiles. You cannot find them anymore. I'm annoud that my mother has apparently threw away some old booklets I got from my granmother. 10 years ago I didn't realize how valuable they were. Nowdays you can't get them anymore.

7. Tekisin mielelläni ihan kaiken itse, jos se olisi mahdollista ja kannattavaa. Nykyään vaan vaatteita ja tekstiilejä saa valmiina kaupasta niin paljon halvemmalla, että itse tekeminen ei yksinkertaisesti kannata - edes siksi, että saisi persoonallista päälle puettavaa.

7. I would do everything myself, if it would be possible and wort of effort. But it's much more easier and cheaper to buy clothes even you would like it to be something personal.