Cavern on valmis

Sain oman versioni Cavernista tänään valmiiksi. Lankana oli harmaata Tusshenaa ja hihoissa Silk gardenia, väriä numero 8 (hihoissa näkyy langan koko värikirjo, yksi kerä ei riitä tähän). Lankaa kului yhteensä noin 350g. Takissa on vajaa 200g Silk gardenia ja reilu 150g Tusshenaa. Koska en ole kokoa M ja halusin jotain muutoksia, laskin kaiken uusiksi. Tusshenan ja Silk gardenin tiheys ei ole sama ja ensin piti suunnitella raglanlisäykset sen mukaan. Hihat on siis neulottu yläosassa intarsiana yhtä aikaa etu- ja takakappaleen kanssa. Kerrostiheyden sain kyllä langoilla täsmäämään, joten se ei aiheuttanut ongelmia. Halusin takkiin napit ja siksi laitoin siihen pari senttiä väljyysvaraa, jotta nappikohta ei kiristä. Lisäsin myös vyötärönmuotoilut etu- ja takakappaleelle. Helmassa helmineuletta on vain 7 kerrosta, koska Tusshena loppui. Silk gardenia jäi hihoista yli vain vähän. Napit tein Fimo softista. Kauluksen helmineule lörpötti, joten pujotin reunaan kumilangan.

Today I finished my version of Cavern cardigan. I used grey Tusshena and sleeves are made of Silk garden, colour number 8 (you can see the whole colour range in the sleeves, one skein is not enough for this). I used about 350g, less than 200g of Silk garden and more than 150g of Tusshena. My size is not M and I wanted some modifications so I recalculated everything. The gauge for Tusshena and Silk garden is not the same and I had to calculate raglan increases keeping that in my mind. In the upper part sleeves are knitted using intarsia. The row gauge matched and it helped a lot. I wanted buttons and that's why my cardigan has about two centimeters ease. I don't want button part to stretch too much. I also added decreases and increases for waist. Tusshena ended so there are only 7 rows of seed stitch at the hem. Some Silk garden left over. Buttons I made myself using Fimo soft. The collar seed stitches were too loose so I added some rubber yarn.

Lisää materiaalia ja keskeneräistä

Tänään tuli paketti Saksasta. Siinä oli Wollboxista tilaamani Noron Silk gardenit, puikkoja ja muuta tarviketta (pitihän pakettiin saada jotain muutakin lankojen lisäksi samoilla postikuluilla). Nyt minulla on 4mm ja 4,5mm tavalliset Addin pyöröt (ja pääsenkin aloittamaan seuraavaa neuletta, kun toiset 4,5mm pyöröni ovat kiinni Eriksessä), 3mm 120cm pitkät pitsi-Addit, joissa on punainen letku. Tilasin lisäksi Chibin, kun niitä on hehkutettu siellä täällä ja tuollaisen langanohjaimen kirjoneuletta varten.

Today I got a package from Germany. There was my order from Wollbox: Noro's Silk garden, needles and some other equipments (I had to order something else with the yarn with the same postage). Now I have Addi's 4mm and 4,5mm round needles (and I can start next project because currently my other 4,5mm needles are on Eris), 3mm 120cm long round lace-Addi with red cable. I also ordered a Chibi because I have heard so much about them and yarn guide for fair isle knitting.

Viime viikolla sain kirjeen Amerikan diileriltä ja siellä olivat nämä puikot (pari puikkoa puuttuu kuvasta, kun niillä on jo mallitilkut menossa). Kuvassa on sukkapuikkoja, joiden koot ovat välillä 1,5mm-2,25mm.

Las week I got a letter from American dealer and there were these needles (some are missing because they are on swatches). Sizes of these double pointed needles are between 1,5mm-2,25mm.

Tässä vielä kuva Eriksestä, joka on jo niin pitkällä, että hihat ja vartalo-osuus neulotaan erikseen. Tämä jää nyt lepotauolle, kun vuorossa on keskeneräinen Cavern nyt kun langat saapuivat.

Here is a photo of Eris. I have already divided it to body and sleeves. This has to wait, I want to finish Cavern first, now I have the yarn.

Lisää silmukkamerkkejä

Tein tänään lisää silmukkamerkkejä. Onhan noita ennestään jo melkoinen kasa, kun niitä on kiva ja helppo tehdä, mutta ne ovat joko pieniin tai isoihin puikkokokoihin sopivia. 4-5mm puikoille minulla oli vain pari sopivaa. Huomasin tarvitsevani tämän kokoisia paitalangoille. Eriksessä on tällä hetkellä kaikki sopivat kokoiset merkit ja aion aloittaa toisenkin neuleen, johon tarvitsen näitä.

I made more stitch markers. I have already plenty of them but they are nice and easy to make and the ones I had are too small or too large at the moment. I haven't got much markers for 4-5mm needles and the ones I have are on Eris. I need more markers for sweater yarns. I'm going to start a new sweater soon and I'm using these.
Käytin vaihteeksi kullanväristä metallilankaa ja minulle epätyypillisiä ruskean ja vihreän sävysiä helmiä. Yläpuolella olevan kuvan vasemmalla oleva merkki on tehty joskus aiemmin ja se on isompi kuin muut, mutta sopi näiden kanssa samaan väriteemaan. Helmet ovat kakkoslaatua ja tavallisia siemenhelmiä. Minusta kakkoslaadun helmet sopivat hyvin silmukkamerkeiksi, koska saa persoonallisia merkkejä (helmien viat tekevät niistä yksilöllisiä) ja silmukkamerkeissä ei tarvitse olla priimaa. Alla olevat merkit on tehty 0,6mm hopealankaan, joka tuntui 0,8mm kullanvärisen jälkeen tosi helpolta taivuttaa.

I used gold plated wire and brown and green hues which are not typical for me. The marker on the left in the picture above is made earlier and it's for bigger needles but colours go well together. Beads are not first quality. I think they are good for stitch markers because you get personal markers (beads are unique because they have faults). Markers below are made of 0,6mm silver plated wire. It was much easier to bend after bending 0,6mm gold plated wire.

Lisää suunnitelmia

Tämä pinkki Eden-kasa muotoutuu todennäköisesti Bobiksi. Knittyssä en ollut mallia aiemmin huomioinut millään lailla, vasta Knitting on the Catbus -blogissa esitelty versio herätti kiinnostuksen. Omaan versiooni tulee varmaankin pitkät hihat. Eden on 100% bambua ja pinkki olisi sopiva väri kesäneuleeksi, joten pitänee aloittaa pian.

These yarns are becoming to Bob. I didn't pay attention to this pattern earlier in Knitty but when I saw one version of it in Knitting on the Catbus I got interested. I'm probably doing this pattern with long sleeves. Eden is 100% bambu and fuksia is suitable colour for summer sweater so I should start knitting soon.

Purin eilen raitapaidan alun. Paita oli vuoden maannut laatikossa eikä enää innostanut yhtään. Olin neulonut siihen muutaman raidan harmaata Tusshenaa, jolle löytyi parempaa käyttöä Cavernissa, sekin oli yksi syy. Paitaan suunniteltuja lankoja jäi yli ja etsin varastoistani muut samantyyppiset jämät. Näistä voisi tulla jotain yhdessä, tuskin kuitenkaan raitapaitaa tällä kertaa, mutta ehkä kirjoneuletta. Langat ovat alpakkasilkkiä, Tusshenaa (silkkiä ja mohairia), alpakkaa, Silke-Tweediä (silkkiä ja villaa), Kidsilk Hazea (silkkiä ja mohairia) ja kampavillaa. Lankojen paksuudetkin ovat suurin piirtein samat, Tusshena on hieman muita paksumpaa.

Mistähän johtuu, että uudet työt kiinnostaisivat aina paljon enemmän kuin keskeneräiset?

Yesterday I ripped the beginning of the striped sweater. It had been in a closet about an year and I wasn't interested in it anymore. Besides I had used grey Tusshena too and I needed it for the Cavern cardigan, that was one reason. Some of the yarns left over because I had thought to use them to striped sweater. So I took them and looked for my yarnstash similar yarns. These could be something together, probably not anything with stripes but perhaps fair isle. Yarns are alpaca-silk, Tusshena (silk and mohair), alpaca, Silke-Tweed (silk and wool), Kidsilk Haze (silk and mohair) and wool. Thickness is about the same.

Why is it so that new things are far more interesting than the old unfinished ones?

Keskeneräistä

Tässä on tulossa minun versioni Cavern cardiganista. Koska en ole kokoa M (ja langatkaan eivät sopineet ohjeen tiheyteen), laskin kaiken uusiksi. Alkuperäisestä ohjeesta ei ole paljoa jäljellä. Lisäsin vyötärön muotoilut. Etu- ja takakappale on neulottu harmaasta Tusshenasta ja hihat on tehty yläosassa intarsiana Noron Silk Gardenista (väri nro 8). Silk Gardenia minulla oli vain kaksi kerää ja se riitti kyynerpäihin asti. Lankaa on tulossa lisää Saksasta, jotta saan pitkähihaisen takin. Harmaata Tusshenaa minulla oli noin 150-200g jämiä ja se kaikki meni tähän. Lankaa jäi reilu metri ja helman helmineulereunus jäi kaksi kerrosta suunniteltua lyhyemmäksi. Hakaneulojen tilalle aion tehdä massasta napit. Hihat aion tehdä vielä uusiksi, koska niistä tuli liian kapeat. Kuvassa vasemmanpuoleisessa hihassa minua ärsyttää myös sinisen ja vihreän vaihtumiskohta. Siinä ei ole solmua, vaikka niin voisi luulla. Väri ei vaihtunut noromaisesti liukuen vaan kuin seinään. Pitää katsoa, millaiset väriyhdistelmät tulevissa kerissä on ja voiko tuolle tehdä jotain.

This is my unfinished version of Cavern cardigan. Because my size is not M (and my yarns weren't suitable for pattern's gauge) I recalculated everything. There isn't much left from the orinigal pattern. I added decreases and increases for waistline. Front and back are made of grey Tusshena and sleeves Noro's Silk Garden (colour number 8). I used intarsia in the upper part to make the sleeves with different yarn. I had only two skeins of Silk Garden and it was enough for elbow-long sleeves. Now I'm waiting to get more yarn from Germany because I want long sleeves. I had about 150-200g of grey Tusshena leftovers and I used it all. Only about one meter was left over and seed stitch edge is two rows shorter than I planned. I'm going to do buttons of polymer clay (in the photo there are safety pins). I think sleeves are too tight so I'm going to reknit them. The sleeve on the left in the photo is bothering me because the colour doesn't change from blue to green slightly. There wasn't a knot, yarn just was like that. I have to see what kind of colour combinations I have when my yarns arrive if I can do something to this.Kesken on myös Eris, joka sekin on edennyt pikkuhiljaa (ja ei puhuta niistä muista keskeneräisistä).

Another UFO (that I'm actively knitting, don't mention the others) I have is Eris.

Eris knit along suomeksi

Perustin blogin Eriksen yhteisneulontaan, koska irkissä #neulonnalla oli muitakin mallin aloittaneita ja siitä kiinnostuneita. Mukaan mahtuu.

I created a blog for Eris knit along in Finnish.

Lehtisukat paksusta langasta

Sain vihdoin muokattua lehtiköynnöskuvion kaavion muotoon ja kirjoitin ohjeen myös paksuille sukille. Ohuet sukat neuloin jo viime vuonna joululahjaksi, mutta ohjeen viimeistely jäi. Samalla oli hyvä testata ohjetta ja korjata mahdolliset virheet. Nyt lehtiköynnössukkien ohje on valmis lähetettäväksi Ullaan. Lankana on joku vanha perintösukkalanka, jonka olen värjännyt karamelliväreillä. Paksuus vastaa Novitan 7 veljestä. Lankaa sukkiin kului arviolta noin 150g (ehkä vajaakin). Sukat ovat myös Project Spectrum -työ, väri kun on vihreä (miksihän aina unohdan nämä ja sitten pitää lisätä jälkikäteen).

I made a chart for leaf socks and wrote also a pattern for thick yarn. I knitted leaf socks of thin yarn last year for a Christmas present. Knitting thick socks was also an opportunity to check my pattern and correct mistakes. Now my pattern is ready for Ulla. Yarn for thick socks is something old sock wool I have dyed with candy colours. Thickness is about the same as Novita's 7 veljestä. I used about 150g or maybe less. Socks are a Project Spectrum work, the colour is green (I don't know why I always forget this and I have to add this mention about Project Spectrum afterwards).

Sukkia neuloessa huomasin, että en osaa enää neuloa paksua lankaa. Neulominen ja sukat tuntuvat jotenkin kömpelöiltä, tönköiltä ja epämiellyttäviltä, vaikka sinänsä itse sukissa ei minusta ole mitään vikaa. Sukat myöskin valmistuivat nopeasti. Kyllähän minä neuloin joskus aikoinaan paljonkin paksuja lankoja, mutta nyt olen pikkuhiljaa siirtynyt entistä ohuempiin. En tiedä, johtuuko se taitojen karttumisesta, lankatietouden lisääntymisestä vai jostain muusta. Lankavarastoon on kuitenkin eksynyt entistä enemmän ohuempia lankoja ja ne muutamat harvat vanhat paksut langat ovatkin sitten hankalia tapauksia (kuten tämä sukkalankakin). Onneksi ihmiset ovat erilaisia ja jotkut pitävät näistä paksuistakin langoista. Siksi kirjoitin ohjeen sekä paksulle että ohuelle langalle.

I noticed I don't like to knit thick yarn anymore. Knitting and socks felt somehow clumsy, hard and unpleasant allthough there's nothing wrong with the socks. Socks were fast to knit. I have knitted thick yarns also some years ago but I have moved towards thinner and thinner yarns. I don't know why, is it because my knowledge about yarns has increased or because now I'm better knitter than years ago. My yarnstash has grown and now there are more thin yarns. Some old thick yarns are hard (like this sock yarn). Luckily people are different and like different types of yarns. That's why I wrote this pattern for thin and thick yarn.

Lopuksi voin vielä paljastaa, miten otetaan taidekuvia sukista omissa jaloissa (ja mahdollisesti nauratetaan naapureita). Mene parvekkeelle, raahaa parveketuoli lähelle parvekkeen kaidetta. Valitse sopiva tausta ja nosta jalat ylös kaidetta vasten. Kuvaa sukat. Kuvausasento ei ollut kovin ergonominen.

Finally I can tell how to take art photos of socks in your own feet (and possibly give neighbors something to talk about). Go to the balcony, take your seat next to the railing. Choose backgroung place and lift your feet up to the railing. Take photos of the socks. I have to say that the position wasn't really ergonomic.

Mitähän seuraavaksi?

Kiitoksia kehuista! Huivi on ehdottomasti ihaninta, mitä olen ikinä neulonut ja olen siihen erittäin tyytyväinen. Malli ei ollut varsinaisesti vaikea, mutta erittäin työläs se oli. Nyt kun sain ison projektin valmiiksi, täytyykin miettiä, että mitähän seuraavaksi neuloisin. Välityönä neuloin tiskirätin, kun löysin kivan ohjeen, jossa oli minulle uusi tekniikka. Vihreäkirjavaa puuvillalankaa meni ehkä noin 20g. Tämä sopiikin Project Spectrumiin, kun värinä oli myös vihreä.

Mediterranean lace shawl is absolutely the most fabulous thing I have ever knitted. Now I have finished one big project and I have to think what to do next. I allready knitted a dishcloth. It was something small and I found nice pattern with new technic (for me). I used cotton yarn about 20g. This is also something for Project Spectrum, one of the colours was green.

Olin ajatellut, että tekisin ohjeen kesäUllaan, mutta seuraavan numeron DL on 20.5. enkä siihen mennessä ehdi suunnitella ja neuloa kesäpaitaa, kuten ajatus oli. Jospa sitten syksyn numeroon saisin suunniteltua jotain. Ehkäpä saisin kuitenkin kirjoitettua valmiiksi kahdet lähes valmiit sukkaohjeet. Lehtiköynnös-sukkien ohjetta on jo kyseltykin. Keskeneräisenä minulla on vielä yksi huivi, Frost Flowers and Leaves myös Gathering of Lace -kirjasta, mutta juuri nyt ei pitsihuivi innosta. Tuosta huivista oli tarkoitus tulla lämmike kylmille kevätsäille ja nekin ovat jo ohi tältä keväältä (vaikka onhan sitä lunta vielä tullut tässäkin kuussa).

I had thought that I would design a pattern for summer number of Ulla but next deadline is 20.5. and I don't have time to knit and design for that date. Maybe I'll get something done till autumn. I hope I could finish two sock patterns. In progress I have one lace shawl more. Pattern is Frost Flowers and Leaves and of course it's from Gathering of Lace. Right now I'm not interested in lace shawls and this was ment to warm in cold spring weathers but I think cold weathers are over for this spring (even it snowed in this month).
Seuraava neuleprojekti voisi olla German Stockingsit tai Millicent-sukat, joihin ostin ohjeet Cookie A:lta. Lankoina voisivat olla tummansininen Sisu, tummanpunainen tai turkoosi Onlinen Supersocke tai sinikirjava Austermanin Step. Sukista houkuttavat myös Vinnlandit.

Next knitting project could be German Stockings or Millicent socks. Yarns could be dark blue Sisu, dark red or turquoise Online's Supersocke or blue-hued Austerman's Step. I also liked Vinnland socks se they are on the list too.

Voisin myös aloittaa neulomaan Eristä. Siihen sopisi langaksi tämä vihertävä Rowanspun DK.

Or I could start to knit Eris from this greenish Rowanspun DK.Pitsihulluus on tullut jäädäkseen ja haaveilen myös pitsisestä neulotusta hatusta, malli löytyy taas kirjasta Gathering of lace ja mallin nimi on Picture Hat. Lanka voisi olla vaaleansininen pellava, jota jäi yli Print O' The Wave -huivista tai beige virkkauslanka.

Lace madness came to stay and I dream of this lacey hat. Pattern is again from Gathering of Lace. Yarn could be light blue linen which was left over from Print O' The Wave -stole or beige crochet cotton.

Omia suunnitelmiakin olisi kiva tehdä ja ideoitakin olisi paljon, mutta ne vaativat tarkempaa suunnittelua. Vihreäturkoosi Tennessee olisi sopiva kesäneuleeksi ja tästä langasta oli tarkoitus tulla Se kesäneule Ullaan, mutta idea on vieläkin suunnitteluasteella.

I would like to do some of my own designs too. I have many ideas but they'll need further design. This green-turquoise Tennessee would be nice for summer sweater and this was ment to be the summer sweater for Ulla but the idea is still partly missing.
Lisäksi nämä tummanpunaiset Regia silkit odottavat edelleen muotoutumista reisipituisiksi pitsisukiksi, mutta se ei tunnu kesään sopivalta neuleelta. Tämä suunnitelma luultavimmin odottaa syksyä ja viileneviä iltoja.

This dark red Regia silk still waits to be knitted to long lace socks. It doesnt feel suitable for summer so probably this will have to wait.
Lankavarastossani on paljon lankoja, jotka odottavat puikoille pääsyä. Pitää kuunnella, että mitä langat alkavat huudella.

There are many yarns in my yarnstash waiting to be knitted. I have listen if they start to yell what they want to be.

Mediterranean Lace

Se on vihdoin valmis! Huivi on siis Mediterranean Lace ja ohje on kirjasta Gathering of Lace. Lanka on hennon vaaleanpunaista Grinascon merinosilkkiä yksinkertaisena ja sitä meni noin 120g.

I finally finished this! Shawl is Mediterranean Lace and pattern is from Gathering of Lace (book). Yarn is pale pink Grinasco's merinosilk and I used about 120g. Alunperin en halunnut polviin asti ulottuvaa huivia, mutta sain sen silti. Etupuolelle tulevia "lärpäkkeitä" lyhensin, jotta huivi ei etupuolelta ulottuisi polviin asti. Ohjeen mukaan olisi pitänyt tehdä 12 mallikertaa, mutta tein vain 7,5 ja sain mielestäni juuri sopivan pituisen huivin.

I didn't want knee-long shawl but I still got one. I shortened the panels which are on the front so the shawl wouldn't be knee-long on the front. According to pattern I should have done 12 repeats but I did only 7,5. Now I think it's just the right size.

Tässä vielä yksityiskohtakuva, jossa näkyy kaikkia kolmea mallineuletta, selkäkappale, sivukappale ja reunus.

Here is a photo of details and you can see all three different patterns.

On se vaan ihana! It's so lovely!

Hiusjuttu helmistä

Pitkät ja paksut hiukseni (vaikka nyt on lyhyempi ja kevyempi kesäkampaus, mutta kyllä ne taas kasvavat) ovat välillä hankalat ja kaupasta ei löydy tarpeeksi isoja solkia. Maalis/huhtikuun Beadwork-lehdessä oli ohje tähän hiusjuttuun ja päätin kokeilla. Ihan ohjeen mukaan juttu ei toiminut ja ohjeessa olikin huomautus siitä, että jos helmet ovat pulleampia/ohuempia voi lisäyksiä joutua muuttamaan. Keskiosa vähän kupruilee sen takia, kun en pystynyt tekemään lisäyksiä ohjeen mukaan ja niiden itse kokeileminen ei heti onnistunut (enkä tietenkään jaksanut purkaa kokonaan ja aloittaa alusta). Ihan toimiva siitä silti tuli. Tein pari kerrosta ohjetta isomman, jotta saan hiukset mahtumaan kunnolla tähän. Kiinnityksenä on bambuinen syömäpuikko (en halunnut "tuhlata" neulepuikkoja) ja puikkoa pitää vähän lyhentää näköjään.

My long hair is sometimes a problem (even now I have shorter summer style, but my hair will grow again). It's difficult to find hair things that are big enough for my hair. March/April number of Beadwork offered this solution and I decided to try it. I couldn't do it exactly according to pattern and the was a note about that. That's why the center circle is not entirely flat. Making fewer and more increases depending on the width of beads was difficult. Still it works. I made it two rounds bigger. I use bamboo chopstick because I didn't want to "spend" my knitting needle to this. At he moment chopstick is too long.

Ristin tämän heti apinaksi, vaikka vaatiikin mielikuvitusta, että näkee näissä sinisissä ympyröissä apinan (keskellä on pää ja sivulla korvat). Käyttöön pääsee varmasti, voisin ehkä tehdä jopa useamman eri värisen.

I call this monkey even it needs a lot of imagination to see monkey in this (the center circle is the head and the sides are the ears). I'm definitely going to use this and I could do more in different colours.

Välipalasukat

Neuloin välityönä sukat Colinetten Jitterbugista itselleni. Sukat valmistuivat jo pari päivää sitten. Koska minulla oli lankaa vain yksi kerä, halusin käyttää sen kokonaan ja aloitin sukat kärjestä ja tein molemmat yhtä aikaa. En tykkää neuloa sukkia magic loopilla, joten neuloin sukkapuikoilla. Vasemman puoleisessa sukassa kiinni ovat uudet ruusupuiset puikkoni ja oikeanpuoleisessa bambuiset sukkapuikot. Käytännössä molemmilla oli yhtä mukava neuloa, mutta ruusupuiset tuntuivat kovemmilta ja jäykemmiltä kuin bambuiset.

I knitted socks for myself using Colinette's Jitterbug. I finished socks two days ago. Because I had only one skein I wanted to use all of it. So I started to knit from toe up and knitted both socks at the same time. I don't like to use magic loop so I used douple pointed needles. On the left there are my new rosewooded needles and on the right bamboo needles. I think both needles equally nice allthough rosewood is harder.

100g lankaa riitti pitkälle ja sukat yltävät puolisääreen. Käsinvärjätty lanka muodosti kuvioita. Langassa oli solmu ja allaolevassa kuvassa oikeanpuolen (ylläolevassa vasen) kärki on ennen solmua (lanka on selvästi aavistuksen tummempaa kärjessä). Lanka oli ihanaa neulottavaa, pehmeää ja mukavantuntuista. Sukat myös ovat pehmeät.

I got quite long socks. Hand-dyed yarn made patterns. Yarn had one knot. On the photograph below the toe of the sock on the right (above the sock on the left) is knitted before the knot and it's a bit darker than rest of the socks. Yarn was wonderfull and soft and socks are too.

Jep. Täällä sataa tänäänkin lunta.

Yep. Today it's snowing too.

Työn alla on nyt vaaleanpunainen (kyllä, se on vaaleanpunainen, vaikka aiemmissa kuvissa näyttääkin kovasti valkoiselta) Mediterranean Lace -huivi. Nyt neulon jo reunusta.

Now I'm working on (again) the pink (yes, it's really pink even in photographs I took before it looks like white) Mediterranean Lace shawl. Now I'm knitting the border.