29.6.07

Uusia juttuja

Liityin mukaan Salaiseen neuleystävään nyt syksylle. Viime syksynä olin mukana Kristelin järjestämässä vaihdossa, mutta keväällä jätin välin, koska se oli minusta liian pian. Nyt tuntui taas sopivalta ajalta.

I'm again participating in Finnish Secret knitting pal. Mysterystole3:n ensimmäinen vihjekin ilmestyi, joten tiedossa myös innokasta pitsihuivin neulomista. Helmien valinta oli hankalaa. Päädyin lopulta 6/o-kokoisiin jäänsinisiin sateenkaarihelmiin. Saa nähdä.

First clue for Mysterystole3 is available now. I'm excited, this is my first international KAL and my first mystery too. Choosing beads was difficult. Finally I ended up with 6/o ice blue AB seedb beads. Let's see.

27.6.07

Ruusutakki - A rose jacket

Vastausaika on päättynyt ja arvonta suoritettu. Voittaja on Piia (lpr). Ota minuun yhteyttä. Teen Ulla-toiveista koosteen Ullablogiin (jonne toiveita otetaan vastaan vieläkin), jotta muutkin voivat inspiroitua niistä. Koska eniten toivottiin valmiiksi pitsihuivia ja pitsisukkia, ne lähtevät matkaneuleiksi sukulaisvierailuille.

The winner is Piia (lpr) (of those who answered questions in my last writing). I'll take lace shawl and lace socks with me because most people wanted to see them next finished. And for Ulla-wishes I'll make a list also to Ullablog.
Jotain valmistakin on taas. Ompelin itselleni takin akuuttiin tarpeeseen. Samalla kaavalla olen ommellut itselleni tekonahkatakin muistaakseni keväällä 2003. Ahkeran käytön jäljet näkyvät, muovitus on paikoitellen irronnut, joten uusi takki oli tarpeen. Kaava oli osoittaunut hyväksi, joten tämä on samalla mallilla ommeltu. Kangas on vaihtunut puuvillaksi, värikin on sama. Halusin jotain persoonallista koristetta ja takkia koristaa kaksi ruusua, jotka leikkasin varastosta löytyneestä kankaasta ja kiinnitin takkiin kaksipuoleisen liimaharson avulla ja applikoin kiinni. Kuvat ovat tummia, koska ulkonakin on synkkää ja harmaata.

I have finished something again. This jacket is made for a need. I have sewed fake leather jacket for myself, I think it was spring 2003. After that I have used that jacket a lot and plastic coating of fake leather has rubbed of so I needed a new one. Pattern is proved to be good so this is made using the same pattern. Fabric is cotton but colour is also same. I wanted something different and personal decorating so I cutted to roses from another fabric and sewed them to the jacket. Pictures are dark because it's dark and grey day, no sun.
Täytyy todeta, että itse tekemällä ei todellakaan säästä enää nykyään. Materiaalit takkiin maksoivat 30 euroa (eikä siinä ole kaikkia varastosta löytyneitä materiaaleja edes mukana). Aikaa kului pari päivää siitä huolimatta, että kaavat olivat jo valmiina eikä tarvinnut käyttää aikaa kaavojen tekemiseen ja sovittamiseen. Samalla rahalla ja vaivalla varmasti kaupastakin löytäisi käyttökelpoisen takin, vaikka ei varmaankaan yhtä persoonallista.

I have to say i'ts not cheap to make things by yourself nowdays. Materials fot this jacket cost about 30 euros (and some stash-materials are not incluted). I spend about two days even I had pattern ready. I think you could spend the same amounth of money and less time to find something usefull from the shop allthough it might not be as personal.

20.6.07

Innostuksen etsimistä ja arvontaa

Nyt kun olen saanut muutaman uuden ja kivan neuleen valmiiksi, en varmaan ihan heti tarvitse lisää uusia neulepaitoja. Yritänkin olla aloittamatta uutta neuletta, tehdä vanhoja keskeneräisiä ja ommella lisää. Keskeneräisten viimeistelyä näkyy olevan muuallakin liikkeellä.

Now I have finished few new and nice knitwears and I don't need more at the moment. So I try not to start knitting new things, finish the old ones and I try to sew more.

Ompeluiden lisäksi yritän vähentää keskeneräisten töiden määrää. Minulla on muutama työ, jotka ovat olleet kesken vuosia. Ne eivät ole neuleita, neuleet saan paremmin valmiiksi nykyään, vaikka viimeistely onkin usein ärsyttävin vaihe. Osa töistä on ollut kesken vähemmän aikaa, mutta innostus on loppunut kesken ja osa näistä ovat työläitä ja puuduttavan tylsiä. Nyt olisikin lukijaäänestyksen paikka. Minkä näistä keskeneräisistä haluaisit seuraavaksi nähdä blogissani valmiina? (Vastaathan myös toiseen kysymykseen, joka löytyy kuvien jälkeen.)

Another project is to finish my unfinished objects. I have some wich have been in the closet for years. Usually they are not knits, nowdays I'm better to finish my knits than before (even I still hate finishing, yarn ends and so on). Some of these I have started quite recently but they don't inspire anymore. Some of these have lot of work and they are boring. Now it's time to vote. Which of these you would like to see finished first in my blog?

1. Tummanpunaiset pitsisukat
1. Dark red lace socks

2. Kirjoneulesukka, jolle en ehkä edes jaksa tehdä paria
2. Fair isle sock, maybe I don't do another
3. Turkoosi alpakkahuivi, malli on Frost Flowers and Leaves kirjasta Gathering of Lace
3. Turquoise alpaca shawl, pattern is Frost Flowers and Leaves from the book Gathering of Lace
4. Eris
4. Eris
5. Ristipistotyö (pöytäliinaksi alla olevaan kankaaseen ommeltuna)
5. Cross-stitch work (for a table cloth sewed to the fabric under the work)6. Kanavatyö
6. Not cross-stitches but something similar, I don't know the name for it in English
7. Hopeinen virkattu palajakku, joka on jo jäänyt pieneksi (paloja voi lisätä selkään)
7. Silver-coloured crocheted jacket, it's allready too small for me (I can add pieces to the back)8. Helmivyö
8. Beaded belt
9. Helmilaukku
9. Beaded bag
Toinen kysymys on, että millaista tai mitä haluaisit nähdä Ullassa? Toiveita otan vastaan niin neulemalleista kuin artikkeleistakin. Kaikkea en todellakaan lupaa toteuttaa, mutta jos edes jotain ehtisin syksyn Ullaan ja seuraaviin saada. Muutama idea minulla jo on, mutta katsotaan milloin saan valmista. Voit toivoa seuraaviin omiin suunnitelmiini liittyen tai jotain ihan kokonaan muuta.
Tummanpunaisista pitsisukista on tarkotus kirjoittaa ohje, kun saan ne valmiiksi. Sitten mietin taas jotain ohjeita helmien yhdistämisestä neulomiseen, mutta helmineuleesta ei ole vielä tarkempaa ideaa (huivi, käsineet, rannekkeet, laukku vai jotain ihan muuta?). Jämälankapaidastakin pitäisi tehdä uusi versio ennen kuin pystyn kirjoittamaan ohjeen, koska vanhat muistiinpanoni ovat ilmeisesti hävinneet. Haaveilen myös monenlaisista ohuista pitsineuleista. KesäKnittyn ilmestyttyä ihmettelin sitä, että kaikki ohjeet ovat mielestäni melko paksuille langoille. Itse en halua niin paksua kesätoppia, vaikka lehdessä muutama ihan kiva malli olikin. Joten suunnitelmissa on tehdä ohjeita ohuemmillekin langoille.

Kysymyksiin vastanneiden kesken arvon jotain pientä neuleaiheista. Vastausaikaa on noin viikko ja se loppuu 27.6. klo 12.

Another question is: what would you like to see in Ulla (a Finnish knitting magazine made by knitting hobbyists)? If you don't speak Finnish you don't have to answer. Otherwise I hope to get some wishes for designs and/or articles. I don't promise to do them all but hopefully some of them. I have though an article about knitting beads and some easy patterns with beads. Yet I don't have any idea, pattern could be a shawl, gloves, a bag, wristwarmers or something else. I should knit another version of my leftover-pullover because I have lost my notes so I could write a pattern for that too. I also dream of all kinds of thin lace knits. In summer Knitty I wondered all those quite thick summer knits. All patterns were for thick yarns (at least they were thick for me). I don't want to knit so thick summer tops even there were some nice patterns. So I'm planning to do some patterns for thinner yarns too.


I'll have lottery for those who have answered the questions. The prize is something small knitting or handicraft thing. Please answer before 27.6. 12:00 (GTM +2:00).

Edit: Tätä on tapahtunut kerran aiemminkin, blogilista ei havaitse blogia päivitetyksi vaikka tekstiä ja kuvia on tullut lisää.

19.6.07

Ommeltua

Sain ompeluinnostuksen takaisin, vihdoinkin. Miehellä oli synttärit ja hän sai boksereita. Mieluummin ostaisin kaupasta, kun näissä on paljon työtä, mutta kuulemma nämä ovat parempia. Kaava on tehty vanhojen rikkinäisten pohjalta, joten näistä tietää ainakin, että tulee sopivat.

I got my sewing inspiration back. Man-who-lives-with-me had birthday and he got underwears. I'd rather buy finished ones, there's a lot of work in these but he says these are better. Pattern is made according to old worn out ones.
Veljellä oli sunnuntaina rippijuhlat. Vaatevaraston tutkimisen jälkeen totesin, että olisi kiva saada jotain uutta vaatetta ja aloin ommella. Violetista kankaasta tuli hame ja jakku. Hame ehti juhliin, jakku ei. Jakku ei ole vieläkään valmis, koska se kaipaisi kevyet olkatoppaukset ja sellaisia ei varastosta löydy. Jakun kaava löytyy Suuresta käsityölehestä 5/2004 ja hameen kaava on tehty Suuren käsityölehen Mittojen mukaan minulle hame -ohjeella omiin mittoihin muokaten. Jakun kaava oli yllättäen toimiva sellaisenaan eikä tarvinnut muokkausta.

My brother had his confirmation on Sunday. After searching my wardrobe I thought it would be nice to have something new. Purple fabric turned into a skirt and a jacket. I finished the skirt for the party but jacket is still unfinished. It needs light shoulder pads and I don't have any. Jacket pattern is from Suuri käsityölehti 5/2004 (Finnish handicraft magazine) and skirt pattern is from Mittojen mukaan minulle hame (the same magazine's extra). It was a surprise that jacket pattern fitted and I didn't make any corrections.
Seuraavaksi varmaan lisää ompelua, Mysterystole 3:sta odotellessa.

Next probably more sewing, waiting for Mysterystole 3.

13.6.07

Bambu-Bob

Ihana bambuneuleeni valmistui tänään. Malli on Knittyn Bob, mutta enhän minä koskaan tee mitään täysin mallin mukaan. Koko on L. Tarkistin neuloessa, että vyötärön muotoilut tulevat oikealle kohdalle ohjeen mukaan ja tulivathan ne. Hartioista ja hihoista tämä on ehkä turhan niukka, mutta onneksi neule joustaa. Tähän malliin lisäsin pitkät hihat, jätin joustinneuleen yläosasta etu- ja takakappaleelta pois, tein neuleen täysin saumatta neuloen hihat ja etu- ja takakappaleet pyörönä yhdessä kainaloista eteenpäin. Kaula-aukkoa muokkaisin myös ja tein lisää kavennuksia ja puolipoolokauluksen. Lankana on Madilin Eden, 100% bambua, josta kirjoitin Ullaankin arvostelun. Lankaa kului lähes kaikki minulla ollut 500g. Tykkään tosi paljon neuleesta ja langasta. Tästä tuli heti uusi suosikkineule.
I finished my lovely bamboo pullover today. Pattern is Bob from Knitty, but I never do anything according to pattern. Size is L. I checked that waist shapings are at the right place for me according to pattern and they were. I think sleeves and shoulders are a bit too tight but luckily knit is elastic. I added long sleeves, made front and back fully stockinette stitch. Everything is knitted round and it's seamless. First I knitted front and back piece up to raglan shaping and then sleeves. Then I knitted sleeves and front and back together. I did more raglan decreases and turtlekneck. Yarn is Madil Eden and it's 100% bamboo. I used nearly all my 500g to this. I like really much my new pullover and the yarn. This became my new favourite.

11.6.07

Mysterystole 3

Liityin mukaan Mysterystole 3:n neulontaan. Tämä on ensimmäinen englanninkielinen KAL, jossa olen mukana ja myös ensimmäinen mysteerineulonta, vastaavia mysteerihuivejahan on ollut jo useita. Pienen pohdinnan jälkeen lankavarastosta löytyikin huiviin sopivaa lankaa: Schachenmayr Nomottan Rheuma Therma Wolle eli reumalankaa. Joskus ostin sitä Karjalan ompelukoneesta (paikallinen kangaskauppa, jossa on myös kohtuullinen valikoima lankoja) huivilangaksi, koska se oli pehmeää konepesun kestävää villaa ja mikä tärkeintä, hyvin ohutta. Väri on luonnonvalkoinen/kerma ja 3mm pitsiaddeilla tehty mallitilkku näyttää tältä (mallitilkun teko oli myös ohjeistettu helpottamaan lanka- ja puikkovalintaa). Helmien väriä ja laatua en ole vielä osannut päättää, varastossa olevat kirkkaat, valkoiset tai kermanväriset eivät varmaankaan riitä.
I joined for Mysterystole 3 group. This is my first Englis KAL and my first mysterystole. I found suitable yarn from my yarnstash: Schachenmayr Nomotta Rheuma Therma Wolle. I bought it from local fabric and yarn shop for a shawl. It's soft, machine washable and - the most important - thin. Colour is natural white/cream and swatch is made with 3 mm lace Addi. I haven't decided the colour and size of the beads yet. I think I don't have enough transparent, white or cream beads at the moment.

7.6.07

Vilautus

Yleisön pyynnöstä vilautus erääseen monista keskeneräisistä neuletöistä. Pauliinalla on samantyylinen sukka tulossa.

This is one of my many UFOs. Pauliina is knitting a similar sock.

6.6.07

Tisseille tilaa

Kastelin neuleen ja laitoin ulos kuivumaan. Rinnan kohdalla on kaksi lankakerää, jotta neule muotoutuisi kuivuessaan sopivasti.

I got it wet and put it out to dry. There are two yarn skein under the bust so it would fit better after drying.

5.6.07

Taas valmista

Viime perjantaina kun uudet kirjani saapuivat, piti heti aloittaa jotain uutta. Puikoille pääsi Waist-cincher top kirjasta Knitting lingerie style. Varastosta löytyi malliin sopivaa lankaa (jotain hyötyä isosta lankavarastosta, aina löytyy neulottavaa). Lanka on Debbie Blissin Cotton Cashmereä ja raidat Novitan Woolia, kun värit sopivat hyvin yhteen. Lankaa meni yhteensä noin 400g. Neuloin koon 42".

When my new knitting books arrived last Friday I had to start something new. I started to knit Waist-cincher top from Knitting lingerie style. I found suitable yarn from my yarnstash (it's useful to have lots of yarn, there's always something to knit). Yarn is Debbie Bliss Cotton Cashmere and stripes are Novita's Wool, colours matched together. Yarn was used about 400g. This is size 42".
Tietenkään en tätäkään tehnyt täysin ohjeen mukaan. Neuloin vartalo-osan ja hihat pyörönä kaula-aukkoon ja kädenteille asti. Tein helmaan ja hihansuihin yhdet ylimääräiset raidat. Vähensin silmukoita vartalo-osasta, jotta sain pitsikuvion hyvin ja lisäsin silmukat sileän oikean alkamiskohdassa rintojen kohdalle takaisin (myöhemmin vielä kavensin ylimääräiset silmukat pois, jotta etupuolella ja takapuolella olisi sama silmukkamäärä olkapäissä). Rinnan valemuotoilut (reiät ja kavennukset, olisi varmaan pitänyt jättää kavennukset pois ja kaventaa myöhemmin nämäkin silmukat) tein eri tavalla kuin ohjeessa, koska minusta ne oli neuvottu ohjeessa väärin tai sitten en ymmärtänyt ohjetta kunnolla (ja kirjan kuvassa ne olivat eri lailla kuin ohjeessa). Hihoja pidensin 10 cm. Istuvuudesta vielä sen verran, että rintaosan alkamisesta kädenteiden alkamiseen olisi voinut neuloa sentin pari enemmän. Nyt tisseille ei ole tarpeeksi tilaa (myös silmukoiden lisääminen olisi auttanut) ja rintojen kohdalla pitsineule nousee liian ylös. Minusta se saisi jäädä rinnan alle. Silti, pidän tästä. Tämä on todella tissipaita.

Of course I didn't do everything according to the book. Front and back and sleeves are knitted round until neck and armhole shapings. I made one extra stripe to hem and sleeves. I decreased stitches at the front and back for the lace part and added stitches to the bust when stockinette stitch part began (and decreased them again so that front and back part would match). Fake bust increases (holes and decreases at the bust, I shouldn't have done decreases) I did differently, because I think they was a mistake or I didn't understand the pattern correctly (when I compared the pattern and the photo, they didn't match). I made sleeves 10 cm longer. I also could have knitted one or two centimeters more from beginning of the stockinette to beginning of arm shaping. Now there isn't enough room for my boobs. and lace part is too high. I my opinion it should end under the busts not on the busts. Still, I like this. This is really a boobholder.

1.6.07

Uusia inspiraatiolähteitä

Sain tänään kaksi viikkoa sitten Amazonilta tilaamani kirjat (Amazonin arvion mukaan kirjojen olisi pitänyt saapua aikaisintaan ensi viikolla, joten toimitus oli nopea). Esittelen kirjat nyt lyhyesti ensivaikutelman perusteella.

I got my new knitting books today. I ordered these books from Amazon two weeks ago (delivery was fast, Amazon's guessed delivery time was next week). Here they are: Victorian lace today (marvelous! lace maniac's "must have"), Knitting lingerie style (I like it even I'm a bit disappointed), Viking patterns for knitting (wonderful cables) and the first and second treasury of knitting patterns by Barbara Walker (knitting designer's or a designer hobbyist's "must have"). Sorry, this time only in Finnish, I'm too lazy to translate all this and I think there are many reviews of these books in English.
Victorian lace today tarjoaa kauniita kuvia ja kuten nimikin sanoo, viktoriaanisen ajan pitsiä nykyaikaisesti toteutettuna. Pidän Alexis Xenakiksen kuvista ja kirjassa näyttäytyy viktoriaaninen maailma erilaisin kuvin, pääosassa tietenkin neuleet. Kirjassa kerrotaan myös neuleiden historiasta viktoriaanisella ajalla. Kirjan ohjeet ovat lähes kaikki huiveja ja enimmäkseen suorakaiteen muotoisia. Suorakaiteen mallisia huiveja löytyy sekä valtavan suurina että myös kapeina versioina. Kapeita huiveja (leveys 30 cm tai alle) on minusta yllättävän paljonkin. Ohjeissa käytettävät langat ovat ohuita tai erittäin ohuita. Malleista on kaaviot, plussaa siitä. Pitsinneulojalle tämä on "pakko saada" -kirja. Löysin heti monta toteutettavaa mallia varastossa olevista langoista. Verrattuna Gathering of Lace -kirjaan, tämä keskittyy lähes pelkästään huiveihin. Gathering of lace on minusta monipuolisempi mallivalikoimaltaan ja myös huivien muotovalikoimaltaan, mutta huivit ovat siinä enimmäkseen isompia kuin Victorian lace today:ssa.

Knitting lingerie style:stä en tienny oikein, mitä odotin, mutta kirja silti tuntui pieneltä pettymykseltä ensiselailun jälkeen. Ehkä odotin enemmän ohutta pitsiä, jonka itse yhdistän alusvaatteisiin, vaikka pitsiäkin kirjassa on. Tai ehkä olin pettynyt siihen, ettei kirja tarjonnut mitään ihmeratkaisuja isorintaisille (vaikka aika hankala sellaisia on toteuttaa oikeasti). Malleissa oli kokoja kuitenkin ihan hyvin, suurin kuppikoko oli D ja suurimmat rinnanympärysmitat toppi/paitamalleissa valmiissa vaatteessa ovat 56 ja 57 tuumaa. Kirjassa tiheydet vaihtelevat välillä 12s/10cm - 28s/10cm, mutta suurimmassa osassa malleja tiheydet ovat välillä 18s/10cm - 22s/10cm. Itse olen nyt tottunut neulomaan hyvin ohuita lankoja, niin nämä tuntuvat alusvaatetyylisiin neuleisiin ehkä jopa liian paksuilta. Kirjassa on nimensä mukaisesti neuleita alusvaatetyyliin, ei niinkään alusvaatteita, vaikka niitäkin muutama ohje kirjasta löytyy. Kirjassa on varsin paljon on erilaisia toppeja ja muutama hihallinenkin versio löytyy. Alusvaatemallin ja toppien lisäksi löytyy ohjeita hameeseen, legginseihin, useampiin sukkiin ja kämmekkäisiin. Pitsimalleista tässäkin kirjassa löytyy kaaviot. Alun hienoisesta pettymyksestä huolimatta tästäkin kirjasta löytyi heti muutama toteutettava malli, tosin varmaan toteutan ne ohuemmasta langasta ja säädän koon kohdalleen. Lisäksi kirjan mallit ja toteutustavat tarjoavat inspiraatiota omien ideoiden suunnitteluun. Hyvä esimerkki tästä on poikittain neulottu korsetti, jossa muotoilut on tehty lyhennetyillä kerroksilla.

Lavoldin Viking patterns for knitting (suomeksi Viikinkineuleet, painos loppunut) ostin, koska olen sen jo pari kertaa lainannut kirjastosta ehtimättä neuloa edes mallitilkkua. Tämän kirjan ostin puhtaasti palmikoiden enkä siinä olevien mallien takia. Kirja tarjoaa (ainakin minulle) uudenlaisia palmikkomalleja ja tekniikoita palmikoiden neulontaan. Ehkä tästä voisi joskus toteuttaa jonkun mallinkin, tosin omannäköiseksi muokattuna. Malleista sen verran, että kirjassa on enimmäkseen klassisen kauniita palmikkopaitoja ja -takkeja, mutta myös päähineitä, lapaset, sukat, reppu, tyyny ja peitto. Mallit ovat aika löysiä ja muotoilultaan suoria. Itse taas pidän muotoilluista ja vartalonmyötäisemmistä neuleista. Palmikkokuviot ovat kuitenkin vangitsevia ja kirjaa voi käyttää apuna neulesuunnitteluun.

Viimeiset kirjat eivät paljon esittelyjä kaipaa. Barbara Walkerin A Treasury of Knitting Patterns ja A Second Treasury of Knitting Patterns ovat neulesuunnittelun perusteoksia. Molemmissa on valtava määrä erilaisia mallineuleita (ykkösessä on 500 mallineuletta ja kakkosessa 700 mallineuletta). Miinuksena on kaaviokuvien puuttuminen. Värikuvatkin olisivat kivoja, ainakin niistä mallineuleista, joissa käytetään useamman värisiä lankoja. Nämä ovat neulesuunnittelijan (vaikka harrastaja-sellaisen) "pakko saada" -kirjoja. Näistäkin löysin heti pari ideaa, mutta ehkä niistä lisää sitten joskus, kunhan saan nyt jotain entisiä alta pois.