27.6.07

Ruusutakki - A rose jacket

Vastausaika on päättynyt ja arvonta suoritettu. Voittaja on Piia (lpr). Ota minuun yhteyttä. Teen Ulla-toiveista koosteen Ullablogiin (jonne toiveita otetaan vastaan vieläkin), jotta muutkin voivat inspiroitua niistä. Koska eniten toivottiin valmiiksi pitsihuivia ja pitsisukkia, ne lähtevät matkaneuleiksi sukulaisvierailuille.

The winner is Piia (lpr) (of those who answered questions in my last writing). I'll take lace shawl and lace socks with me because most people wanted to see them next finished. And for Ulla-wishes I'll make a list also to Ullablog.
Jotain valmistakin on taas. Ompelin itselleni takin akuuttiin tarpeeseen. Samalla kaavalla olen ommellut itselleni tekonahkatakin muistaakseni keväällä 2003. Ahkeran käytön jäljet näkyvät, muovitus on paikoitellen irronnut, joten uusi takki oli tarpeen. Kaava oli osoittaunut hyväksi, joten tämä on samalla mallilla ommeltu. Kangas on vaihtunut puuvillaksi, värikin on sama. Halusin jotain persoonallista koristetta ja takkia koristaa kaksi ruusua, jotka leikkasin varastosta löytyneestä kankaasta ja kiinnitin takkiin kaksipuoleisen liimaharson avulla ja applikoin kiinni. Kuvat ovat tummia, koska ulkonakin on synkkää ja harmaata.

I have finished something again. This jacket is made for a need. I have sewed fake leather jacket for myself, I think it was spring 2003. After that I have used that jacket a lot and plastic coating of fake leather has rubbed of so I needed a new one. Pattern is proved to be good so this is made using the same pattern. Fabric is cotton but colour is also same. I wanted something different and personal decorating so I cutted to roses from another fabric and sewed them to the jacket. Pictures are dark because it's dark and grey day, no sun.
Täytyy todeta, että itse tekemällä ei todellakaan säästä enää nykyään. Materiaalit takkiin maksoivat 30 euroa (eikä siinä ole kaikkia varastosta löytyneitä materiaaleja edes mukana). Aikaa kului pari päivää siitä huolimatta, että kaavat olivat jo valmiina eikä tarvinnut käyttää aikaa kaavojen tekemiseen ja sovittamiseen. Samalla rahalla ja vaivalla varmasti kaupastakin löytäisi käyttökelpoisen takin, vaikka ei varmaankaan yhtä persoonallista.

I have to say i'ts not cheap to make things by yourself nowdays. Materials fot this jacket cost about 30 euros (and some stash-materials are not incluted). I spend about two days even I had pattern ready. I think you could spend the same amounth of money and less time to find something usefull from the shop allthough it might not be as personal.

1 kommentti:

Haka kirjoitti...

Onpas hyvännäköinen takki ja tosiaankin varmasti ei toista samanlaista vastaan kävele!