Otsikko

Edit: Otsikko ja jotain virheitä. Heading and some mistakes.

Aloitin viime viikonloppuna jämälankaneuletta ohuesta puuvillasta. Sain sen neulottua parissa päivässä, mutta viimeistelyt jäivät tähän viikonloppuun. Nyt se on valmis ja kerran pesty (jotta puuvilla asettui). Malli on Picovoli Magknitsista. Lankaa meni arviolta noin 200g. Malli istuu todella hyvin ja on juuri sopiva. Väritys tuo minulle mieleen trooppisen meren, vaikka en ole koskaan todellisuudessa nähnytkään trooppisia paratiisisaaria, ainoastaan kuvia. Pääntiellä olisi pitänyt tehdä vielä yksi kerros ja sitten vasta neuloa aloituskerros mukaan, joten pääntien pykäreuna rullautuu. Päätin kuitenkin jättää sen sellaiseksi, koska se ei ole niin neliömäinen rullautuessaan. Kädentiet ja helman pykäreunan virkkasin enkä ommellut, koska virkkaus joustaa vähän enemmän. Väritys on Project Spectrumin mukainen, pääasiassa sininen.

Last weekend I started to knit something using thin cotton leftovers. I knitted it fast but didn't have time to finish it then. Now it's finished and washed once (so that cotton shrinks a little). Pattern is Picovoli from Magknits. Yarn usage was about 200g. I like this pattern. It fits well and it's just right size for me. Coloring remainds me about tropical sea even I have never actually seen tropical paradise islands, only pictures. It is mostly blue, one of the Project Spectrum colours.

Ostin lankaa ja putosin hamsterien pudotuspelistä. Kävin lankakaupassa ostamassa lankaa salaista sukankutojaa varten ja vihdoin siellä oli myös tummanpunaista Regia silkiä. Viime joulukuussa (tarkemmin 2.12.) kävin lankakaupassa kysymässä tummanpunaista Regia silkiä ja ostin kaupassa olleen viimeisen kerän. Tarkoituksenani oli tehdä pitkät sukat Ullan k-18 extraa varten. Lankakauppias sanoi tilaavansa väriä lisää. Joulukuun aikana ehdin kaupassa muutaman kerran vierailla lankaa kysymyssä, mutta sitä ei näkynyt, jälkitoimituksena tulisi joskus. Tammikuussakaan lankaa ei ollut vielä tullut (viimeisen kerran kävin kaupassa joskus loppukuusta). Vaasan lankakaupassakaan ei ollut juuri tätä väriä. Muu lanka tai väri ei kelvannut, koska pitäähän pitkien pitsisukkien sisältää silkkiä ja tummanpunainen on sopivasti hieman syntinen väri. Helmikuun aikana en käynyt lankaa enää kyselemässä, koska olin lankalakossa. Nyt sitä vihdoin oli tullut, joten ostin tarvittavan 300g, jotta lanka ei ehtisi taas loppua. Sukkasuunnitelma on edelleen olemassa, mutta toteutusaikataulusta en osaa vielä tarkemmin sanoa, ehkä syksyn Ullaan, jos saan mallin toimimaan. Tämän langanostopäätöksen tein jo joulukuussa ja vaikka tarve meni tavallaan jo ohi, aion kuitenkin toteuttaa alkuperäisen suunnitelman ja tehdä sukat.

Then I have bought more yarn. I went to yarn shop to buy sock yarn because I didn't have right colours for secret sock swap (only in Finnish), only some leftovers. Finally there was also dark red Regia silk. I tried to buy this yarn already in December but there was only one skein left in the yarn shop. I bought that skein and the shop owner said that she will order it more. I visited the yarn shop many times in December and January but no yarn (suppliers stock was empty or something like that). There wasn't this colour in Vaasa. I wanted this yarn because I planned to design socks for Ulla's adult special (only in Finnish). Long lace socks have to have some silk and dark red is the colour for that. In February I was in "yarn diet" so I didn't buy any yarn in that month. Now I bought 300g which I need for the socks and I still going to do them even it's too late for Ulla's adult special.

Sukat salaiseen sukanneulojaan ovat jo puikoilla.

I have started socks for secret sock swap (only in Finnish).