Viimeiset joululahjat - The last christmas presents

Saippuapussi Ullan Kylykaverit ohjeella valmistui aamulla. Lankaa kului joitain grammoja, ehka 20g. Lankana SvartaFåretin Bomullsflamgarn, jota jäi yli pöytäliinasta. Tämä on siis näitä viime hetken joululahjaideoita.

I finished soap bag this morning. Pattern is Kylykaverit. Yarn is SvartaFåret's Bomullsflamgarn which left over from tablecloth and yarn usage was maybe about 20g. This is one of these last moments ideas.
Toinen viime hetken joululahja on toisen pikkuveljen (joka ei ole enää niin pieni) sukat. Ensimmäinen on jo päättelyä vaille valmis. Puikot ovat sukassa kiinni, koska pitää punnita sukka ja jämäkerä, että saan toisen samankokoisen sukan (pikkuveljellä ON iso jalka). Ensi viikolla varmaankin ehdin neuloa toisen sukan valmiiksi.

The second last moments present is socks for my another little brother (who is not so little anymore). Firs one is nearly done. I haven't finished it yet because I have weigh the sock and yarn so I know that I can make another same-size sock (my brother HAS big foot). Next week I probably have time to knit another one.
Viimeinen joululahja tulee olemaan tämä monitaskuliivi isälle. Liivi on vielä vaiheessa, kuten näette. Ehkä ompelen sitä vielä aattona, mutta eiköhän sekin valmiiksi tule.

The last present will be this multi-pocket vest for my father. As you can see it's in the beginning. Maybe I'm sewing it still in the Christmas Eve but I think I'm going to finish it.