Suomen kesä

Suomen kesä on lyhyt ja vähäluminen. Kävin tänään kaupungilla ja kastuin, kun osuin keskustaan juuri rae- ja kuurosateen ajaksi. Raekuuron odotin autossa, mutta koska en pelkää vettä, kastuin noin kymmenen metrin matkalla lankakauppaan. Ostin 100 g lisää Rosarios 4:n Sole lattea, sitä maitolankaa. Nyt sitä on riittävästi Sizzleen. Ohjeen ostin aiemmin tällä viikolla. Jos toppi ehtisi valmiiksi loppukesäksi ja olisi vaikka lämpimiä kelejäkin sitten.

Finnish summer is short and with light snowfall. Today I was shopping and got wet. I was in the city when it was raining and hailing. I bought 100 g Rosarios 4's Sole latte, the milk yarn. Now I have enough for a Sizzle. The pattern I have bought earlier this week. I hope I finish the tank for the warm days at the end of this summer (I hope there will be some warm days too).

Rakeita oli tullut meillä kotonakin. It was also hailing in our place.

Vaihto - Swap

Osallistuin Ravelryssä kesävaihtoon. Vaihdossa lähetettiin 100 g lankaa ja jotain kesäistä. Vaihtoparini on Iso-Britanniasta, joten laitoin pakettiin suomalaista lankaa, Wetterhoffin Sivillaa, karkkia, purkkaa, kukan siemeniä (puutarhaihmisiä kun parinikin sattui olemaan), itse tehtyjä silmukkamerkkejä ja rannekorun (muistaakseni ei muuta). En kuvannut paketista muuta kuin rannekorun, joka on oma muunnelma kukkaketjusta, joustonauhaan tehtynä.
I participated to a summerswap in Ravelry. My partner is from UK so I send some Finnish yarn, Wetterhoff's Sivilla, candies, chewing gum, seeds (my partner likes also gardening), self made stitch markers and bracelet (I think that was all). I took photo of the bracelet.

Sain paketissa Natural Dye Studiosin lankaa nimeltä Venus, käsivoidetta, saippuaa, keksejä, kukkien siemeniä ja merkkaustikkuja sekä tandoorimaustetta marinointiin (pussissa on ohje lohelle, pitää kokeilla).
I got Natural Dye Studios yarn named Venus, hand cream, soap, biscuits, seeds, plant markers and tandoori spice (the bag has a recipe for a salmon, I have to try).

Puutarhakuvia myös, ensimmäinen lilja avautui tänään. Laji on Black label.

Garden photos too, my first lilium opened today. This is Black label.

Edellisen asukkaan jäljiltä pihassa on muutama ruusu, joista yhdessä on kukka. En tunnista ruusua, mutta se voisi olla tornionlaaksonruusu, koska kukka on kerrattu ja lehdet ovat aika vaaleita.

There were some roses left from the people who lived here before us. One of the roses has on flower. I'm not sure which rose this is. I think it's Rosa Majalis 'Tornedal', old Finnish rose.

Verikurjenpolvi kukkii myös. Ostin tämän taimena ja yllätyin kun väri olikin vaaleanpunainen (en muista, miten tarkkaan luin ostaessa taimen tiedot). Tätä vaaleanpunaista näytti kyllä olevan kaupoissa aika paljon. Kaunis kukka ja kukkii runsaasti edelleen. Tämä kuva on parin viikon takaa.

Geranium sanguineum blooms. There are also other colour versions, this is pale pink.

Kuvia

Otin lisää kuvia Tähtitaivas huivista, kun aurinkokin paistoi.
I took more photos of Starlight lace stole I knitted earlier.
Alppiruusu kukkii, laji Nova Zembla.
My rhododendron, Nova Zembla.
Kellukka, taitaa olla ojakellukka. Purple avens. Kielot kukkivat myös. Lilies of the valley.

Värikartta ja kukkia

Markka kyseli Wetterhoffin pellavalangan (Akseli) värikartan perään. Otin värikartasta kuvat, jos joku muukin on kiinnostunut. Kuvattu sisällä salamalla valkoisessa valossa ja ulkona auringossa, jotta väreistä saa paremman käsityksen. Kuvat ja näyttö eivät kuitenkaan koko totuutta kerro, mutta suuntaa saa.

Työn alla on lisää neuleita seuraavaan Ullaan. DL on 13.6. joten yritän ahkerasti neuloa.

Työn alla on myös pihan laitto, koko ajan pitää vaan saada kaikkea lisää. Eilen ostin taas lisää taimia ja siemeniä, vaikka en ole vielä kaikkia entisiäkään saanut maahan.

Omat istutukset ja kylvöt eivät vielä kuki lukuunottamatta kukkivina ostettuja orvokin taimia. Pihalta löytyi myös paljon kauniita luonnonkasveja. Koiranheisipuu kukkii ja sen alla on muutama sininen orvokki ja äidiltä saatu kurjenmiekka. Tähänkin aion tehdä isomman kukkapenkin. Reunaan laitoin ruohosipulia kasvamaan.

Edit: Pensas onkin muuten ilmeisesti terttuselja eikä koiranheisi.

Tämä vaatimaton kaunotar on takapihalta löytynyt suo-orvokki.

Metsäkurjenpolvikin oli jo kukassa. Taustalla näkyy metsäorvokeita.

Metsässä kukkivat myös kielot, metsätähdet, niittykellukat, ketunleivät, mustikat ja mansikka, joista en saanut kunnon kuvia. Saniaisiakin pihalla näyttää metsänpuolella kasvavan melkein joka puolella.