Uusi laukku

Koska vanha Marimekon laukkuni on pitkään näyttänyt tältä (sivussa on myös reikä), olen jo pitkään haaveillut uudesta laukusta. Laukkukankaita ostin jo syyskuussa.

Because my old Marimekko's bag looks like this I have dreamed of a new bag. Fabrics I bought already in September.

Nyt vihdoin sain aikaiseksi aloittaa ompelun. Tälläinen laukku siitä sitten tuli. Edessä on aplikoitu ja vapaasti konekirjottu kukka ja heteinä helmiä.

Now I had time to sew something. This is how my new bag looks. In the front there is machine-embroidered flower (with some beads). Sorry, I can't translate everything right now (and I have lost my dictionary), but you can look the photographs to see what I have done.

Sivussa hyödynsin ompelukoneeni paria koristeommelta ja konekirjontalankoja. Ensin ajattelin jatkaa olkahihnan sivusta, mutta siitä tuli liian leveä ja leikkasin sen pois. Olkahihnaa vahvistin myös koristeompeleilla, mutta kankaan värisellä langalla.

Päällä on vetoketju (ja laukku pysyy pystyssä myös tyhjänä).

Sisällä on vetoketjutasku...

... ja toisella puolen kaksi avonaista taskua. Laukku on siis ommeltu kaksinkertaisesta kankaasta ja taskut tehty sisäpuolen kankaaseen.

Kankaita jäi vielä seuraaviakin laukkuja varten. And I have still fabrics for next bags.